Ghi chú Sithu Kyawhtin

  1. Zatadawbon Yazawin (Zata 1960: 47) ghi rằng ông sinh ngày thứ tư của tháng thứ 10 (Pyatho) năm 853 lịch Miến. Tuy nhiên, biên niên sử chính thức Maha Yazawin (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 129) và Hmannan Yazawin (Hmannan Vol. 2 2003: 159) đều hiệu chỉnh nó thành 857 lịch Miến. The Burmese numerals 3 (၃) and 7 (၇) can be similar when written longhand. Moreover, because 857 ME was an intercalary leap year, the 10th month was Nadaw (18 November to ngày 16 tháng 12 năm 1495). Since he was born on a Wednesday, his birth date was one of: 18, 25 November, or 2, 9, ngày 16 tháng 12 năm 1495.
  2. Zatadawbon Yazawin (Zata 1960: 47) ghi rõ rằng ông là người Miến.
  3. Ngày phỏng đoán. Các biên niên sử (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 125) và (Hmannan Vol. 2 2003: 151) không ghi chính xác khi nào diễn ra cuộc viễn chinh của Sawlon II đến Sagaing. Do nó được ghi trước Tagu 911 lịch Miến (tháng 3/4 1549), sự kiện có lẽ diễn ra vào mùa khô 1548–49.
  4. (Hmannan Vol. 2 2003: 151): Tin tức về cuộc tấn công đến với Bayinnaung trong khi ông ta đang ở Prome (Pyay) ngay sau khi chinh phục thành phố. Theo (Hmannan Vol. 2 2003: 268), quân Toungoo chiếm Prome vào ngày 30 tháng 8 năm 1551.
  5. Các biên niên sử (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 129) và (Hmannan Vol. 2 2003: 159) ghi rằng ông 56 tuổi (năm thứ 57) khi ông trở thành quốc vương của Ava. Điều này có nghĩa rằng ông nắm quyền trước khi sang tuổi 57 vào tháng Nadaw 913 lịch Miến (30 tháng 10 đến 27 tháng 11 năm 1551). Theo (Hmannan Vol. 2 2003: 268–269), ông không giành được Ava vào cuối tháng 9 năm 1551 khi Bayinnaung nỗ lực xâm chiếm Thượng Miến trước khi triệt thoái, Do đó, có lẽ ông đăng cơ vào tháng 10.

Liên quan